Beschrijving:
Terug uit verre landen, zat Marco Polo in 1298 in de gevangenis van Genua. Als celgenoot had hij een zekere Rustichello van Pisa, die enkele heldendichten op zijn geweten had en het niet beu werd te luisteren naar de waarachtig vertelde lotgevallen van de Venetiaan en zijn indrukwekkende beschrijvingen van Mongolië, Sumatra en Ceylon. Zo werd Rustichello Marco Polo's schrijvende hand. Of hij er nog een schepje bijdeed is niet te achterhalen. Hoe dan ook: vanaf de publikatie in manuscript van dit gedicteerde Journaal, en dit tot op heden, is Het boek van Marco Polo in haast geen enkele taal ter wereld uit de handel geweest. Dit is de eerste integrale vertaling in modern Nederlands.
|
